Разделы сайта
Выбор редакции:
- Places of Interest in London - Достопримечательности Лондона, устная тема по английскому языку с переводом
- Кладбище кораблей: последняя пристань гигантов (6 фото)
- Презентация по физике на тему "электрический ток в металлах"
- Бонч-бруевич михаил александрович Что создал м а бонч бруевича
- Флавий маврикий тиберий август Ирод, Флавий, Ирод, Флавий, фигуры истории
- Плиний Младший – краткая биография Историки о письмах плиния младшего
- Крупнейший трубоукладчик в мире прибыл в Анапу на «Турецкий поток Газопроводы проложенные по чёрному морю
- На полке располагаются 2 тома
- Крутилин д.с. имидж офицера-руководителя современных вооруженных сил российской федерации (социологический анализ). К вопросу о классификации нравственных качеств личности будущего офицера Частные гипотезы исследования
- Атмосферное давление: перевод мегапаскалей (МПа) в атмосферы Как обозначаются атмосферы
Реклама
| Потому что ней не нужно света. Ретро-музыка. старинный романс "среди миров" ("моя звезда"). А потому что с ней не нужно света |
Анализ стихотворения Анненского «Среди миров»В 1910 году увидел свет первый посмертный сборник Анненского «Кипарисовый ларец», изданный его сыном. Книга состоит из множества частей. В последний раздел, получивший название «Разметанные листы», вошло стихотворение «Среди миров». Иннокентий Федорович написал его в Царском Селе незадолго до смерти - в апреле 1909 года. Устойчивый интерес к произведению сохранялся на протяжении всего двадцатого столетия. Во многом успех обеспечила необыкновенная музыкальность восьмистишия. К нему обращались многие композиторы: от Александра Вертинского до Бориса Гребенщикова. Каждый из них открывал в стихотворении нечто новое, находил что-то личное, сокровенное. Символ единственной таинственной Звезды становится главным в произведении Анненского. У Нее лирический герой ищет ответа, когда его одолевают сомнения, с Ней ему не нужно света. Он предельно одинок. Создается ощущение, что кроме Звезды у него никого нет. Чувства, испытываемые лирическим героем по отношению к Ней, - неизменны. Так Звезда становится олицетворением надежды, веры в вечные ценности, неподвластные времени, в мире, где преобладают сомнения. Кроме того, ее образ связан с любовной темой. Она выступает в роли единственной избранницы. При этом Анненский рассматривает любовь не земную, физическую, а духовную, обращенную в высшие сферы. Соответственно, чувство лирического героя направлено не столько на конкретную представительницу прекрасного пола, сколько на абстрактный идеал. По мнению ряда исследователей, под идеалом стоит понимать поэзию. Таким образом в одном стихотворении Анненский объединяет мотив творчества с мотивом совершенной любви. Одиночество, которым пронизано произведение «Среди миров», было характерным состоянием и для самого Иннокентия Федоровича. Он никогда не стремился к славе и всенародному признанию, долгое время воспринимал свои литературные опыты не всерьез. Первый и единственный прижизненный сборник поэт выпустил, когда ему было почти пятьдесят лет, причем книга вышла под говорящим псевдонимом «Ник. Т-о». При этом сложно переоценить влияние Анненского на акмеизм и футуризм. Его лирика нашла отражение в творчестве Анны Ахматовой, Георгия Иванова, Бориса Пастернака. Важнейшее значение имеют также критические статьи Иннокентия Ивановича и его переводы Гейне, Лонгфелло, Бодлера, Еврипида, Горация, Рембо и других авторов. Я открыл колымский блокнот мамы. Блокнот, который она вела в Гулаге. И первое, что я прочёл было: "Среди миров в мерцании светил одной звезды..." Вот как это выглядит в Интернете: Иннокентий Анненский. Лучшее. Среди миров Слова И. Анненского Сразу укажу, что не в 1901-ом году написано это стихотворение, а в 1909-ом году. И если мне сомненье тяжело, Вот что сообщает об Анненском "Википедия" Иннокентий Фёдорович Анненский родился 20 августа (1 сентября) 1855 года в Омске, в семье государственного чиновника Фёдора Николаевича Анненского (умер 27 марта 1880 года) и Наталии Петровны Анненской (умерла 25 октября 1889 года). Его отец был начальником отделения Главного управления Западной Сибири. Когда Иннокентию было около пяти лет, отец получил место чиновника по особым поручениям в Министерстве внутренних дел, и семья из Сибири вернулась в Петербург, который ранее покинула в 1849 году. Слабый здоровьем, Анненский учился в частной школе, затем - во 2-й петербургской прогимназии (1865-1868). С1869 года он два с половиной года обучался в частной гимназии В. И. Беренса. Перед поступлением в университет, в 1875 году он жил у своего старшего брата Николая, энциклопедически образованного человека, экономиста,народника, помогавшего младшему брату при подготовке к экзамену и оказывавшего на Иннокентия большое влияние. По окончании в 1879 году историко-филологического факультета Петербургского университета долгое время служил преподавателем древних языков и русской словесности в гимназии Гуревича. Был директором коллегии Галаганав Киеве (январь 1891 - октябрь 1893), затем 8-й Санкт-Петербургской гимназии (1893-1896) и гимназии в Царском Селе (16 октября 1896 - 2 января 1906). Чрезмерная мягкость, проявленная им, по мнению начальства, в тревожное время 1905-1906 годов, была причиной его удаления с этой должности. В 1906 году он был переведён в Санкт-Петербург окружным инспектором и оставался в этой должности до 1909 года, когда он незадолго до своей смерти вышел в отставку. Читал лекции по древнегреческой литературе на Высших женских курсах. В печати выступил с начала 1880-х годов научными рецензиями, критическими статьями и статьями по педагогическим вопросам. С начала 1890-х годов занялся изучением греческих трагиков; выполнил в течение ряда лет огромную работу по переводу на русский язык и комментированию всего театра Еврипида. Одновременно написал несколько оригинальных трагедий на еврипидовские сюжеты и «вакхическую драму» «Фамира-кифарэд» (шла в сезон 1916-1917 на сцене Камерного театра). Переводил французских поэтов-символистов (Бодлер,Верлен, Рембо, Малларме, Корбьер, А. де Ренье, Ф. Жамм и др.). 30 ноября (13 декабря) 1909 года Анненский скоропостижно скончался на ступеньках Царскосельского вокзала в Санкт-Петербурге. Похоронен на Казанском кладбище. Сын Анненского, филолог и поэт Валентин Анненский (Кривич), издал его «Посмертные стихи» (1923). Вот как подано это стихотворение в музыкальном прочтении барда Суханова на Ю-Тьюбе: песня А.Суханова на стихи И.Анненского
Среди миров, в мерцании светил TRANSLATION by Yevgeny Bonver Among the worlds, in glimmering of stars, And if my doubts were an awful plight, Музыка А. Вертинского Среди миров в мерцании светил И если мне на сердце тяжело, Совершенно потрясающее исполнение демонстрирует великий певец Валерий Ободзинский. То, что эта запись "спрятана" за другой замечательной песней "Вечная весна" пусть вас не смущает. Думаю, что Вертинский остался бы доволен. Давайте сначала присмотримся к технической стороне текста маэстро: Среди миров, в мерцании светил И если мне сомненье тяжело, Рассмотрим игру некоторіх аллитераций: СрЕдИ миров, в мерцании СвЕтИл МиРоВ, В МеР ОднОй ЗвеЗды я пОвтОряю имя... одной звезды Я повторЯю имЯ... а пОТОму, чтО я ТОмлюсь с другими. И ЕслИ мнЕ сомненье тяжело Не пОТОму, чТО ОТ нее свеТлО нЕ пОтОму, чтО От нЕе свЕтлО одной звезды я пОвТОряЮ Имя... Отоюи - отоюи Через все стихотворение проходит ритмичная игра ЕЕ ОО ЕО ОЕ А теперь поговорим о содержании произведения, как таковом. Всего восемь строк. За полгода до кончины. Прожить жизнь - более полувека - чтобы незадолго до конца написать эти восемь строк. Восстанавливать утраченные идеи Еврипида, переводить Бодлера и Рембо и войти в двадцатый век вот этими восемью строками. Всё остальное у него - классика для редчайших читателей и поклонников. Сколько их? Тысяча? Сто тысяч? Миллион? А вот эти восемь строк покорили десятки, сотни миллионов сердец. Эти восемь строк переписывались от руки в тайные. хранимые у самого сердца блокнотики. Среди миров, в мерцании светил Одной звезды я повторяю имя.... В этих словах нет ни одного неизвестного ранее, не "заезженного". Десятки тысяч поэтов уже писали эти слова в самых различных комбинациях. Казалось бы, чего уж проще. Среди миров... (аллитерация РИ-ИР!!!) Исполнители высочайшего уровня внесли свой вклад в транскрипции авторского текста. Три основных изменения: 1. вместо "я томлюсь с другими" - "мне темно с другими" 2. вместо "мне сомненье тяжело" - "мне на сердце тяжело" 3. вместо "ищу ответа" - "молю ответа". Внешней пуантой стихотворения является " с ней не нужно света " Звезда, с которой не нужно света! Глубочайшее философское произведение в восьми строках. Потрясающее восприятие Времени и Пространства. Актуализация Имени. Среди миров. В мерцании светил. С ней не нужно света. Внутренней пуантой произведения является "Одной звезды я повторяю имя". Женское сердце отзывается на эту строку, как отзывается оно на алые паруса Грина. В каждой женщине горит эта единственная звезда, с которой уже не нужно никакого другого света. И каждая женская душа стоит на берегу огромного моря и ждет появления того. кто повторяет её и только её имя. Она! Она Одна и вся Вселенная! Она среди этих бесчисленных миров, среди этого непрерывного мерцания мириадов светил и тот, кто думает только о ней. И нет в мире ничего прекраснее этого мига. Ведь раз он это пишет, значит он обязательно, обязательно её найдёт!! Следующее разрушение этого образа бессильно, как удар морской волны о подножие скалы, на которой она встречает морской рассвет. Не потому, чтоб я её любил... Собственно сам факт любви этим не отрицается. Просто причина не в этом. А в томленьи духа . Первичное расширение Екклезиастова томления на ограниченный круг "других ", выделение как бы кругом света той единственной, на кого это томление не распространяется и потому превращает её в исключение из круга "других ". Два аллитерированных состояния души - томление и сомнение перекликаются во внутренней топике стиха. "А потому, что я томлюсь с другими. И если мне сомненье тяжело..." Мы уже видим, что Декартово сомнение , универсум универсумов, порождающий принятие собственного бытия (если я сомневаюсь во всем, несомненно одно: я сомневаюсь,я сомневаюсь, следовательно я мыслю, я мыслю, следовательно я существую), является одним из основных томлений мятежного духа живущего, ищущего "ответа" . Но ответ не воспринимается автором, как "свет ". Собственно это гимн концу света. Свет просто не нужен. От нее - той единственной. имя которой повторяет он среди миров в мерцании светил - он ждет именно ответа . Не света, не освещения, а участия, тепла, которое уже не есть "свет", и свет ему совершенно не нужен. Ответ, как именно отзвук, встречное движение души, которая уже не нуждается ни в каких физических атрибутах. Ответа, который уже не томленье. Ответа, которого ждет вся цивилизация. Просто знать, "я не одинок", "есть та, которая меня понимает", "та, которая ответит", "снимет все сомнения и томления" и примет таким, какой я есть. Вот этот протест против безнадежности одиночества человека в мире и является самым главным внутренним содержанием этого замечательного, великого, величайшего стихотворения, рожденного поэтом чуть ли не как итог всей его богатейшей литературной биографии. Каких только игр не порождает это произведение! Задеты самые сокровенные струны души читателя. Среди светил, в мерцании миров. Я у одной звезды ищу ответа Не потому, что свет её таков А потому что с ней не нужно света. Я открыл колымский блокнот мамы. Блокнот, который она вела в Гулаге. И первое, что я прочёл было: "Среди миров в мерцании светил одной звезды..." Вот как это выглядит в Интернете: Иннокентий Анненский. Лучшее. Среди миров Слова И. Анненского Сразу укажу, что не в 1901-ом году написано это стихотворение, а в 1909-ом году. И если мне сомненье тяжело, Вот что сообщает об Анненском "Википедия" Иннокентий Фёдорович Анненский родился 20 августа (1 сентября) 1855 года в Омске, в семье государственного чиновника Фёдора Николаевича Анненского (умер 27 марта 1880 года) и Наталии Петровны Анненской (умерла 25 октября 1889 года). Его отец был начальником отделения Главного управления Западной Сибири. Когда Иннокентию было около пяти лет, отец получил место чиновника по особым поручениям в Министерстве внутренних дел, и семья из Сибири вернулась в Петербург, который ранее покинула в 1849 году. Слабый здоровьем, Анненский учился в частной школе, затем - во 2-й петербургской прогимназии (1865-1868). С1869 года он два с половиной года обучался в частной гимназии В. И. Беренса. Перед поступлением в университет, в 1875 году он жил у своего старшего брата Николая, энциклопедически образованного человека, экономиста,народника, помогавшего младшему брату при подготовке к экзамену и оказывавшего на Иннокентия большое влияние. По окончании в 1879 году историко-филологического факультета Петербургского университета долгое время служил преподавателем древних языков и русской словесности в гимназии Гуревича. Был директором коллегии Галаганав Киеве (январь 1891 - октябрь 1893), затем 8-й Санкт-Петербургской гимназии (1893-1896) и гимназии в Царском Селе (16 октября 1896 - 2 января 1906). Чрезмерная мягкость, проявленная им, по мнению начальства, в тревожное время 1905-1906 годов, была причиной его удаления с этой должности. В 1906 году он был переведён в Санкт-Петербург окружным инспектором и оставался в этой должности до 1909 года, когда он незадолго до своей смерти вышел в отставку. Читал лекции по древнегреческой литературе на Высших женских курсах. В печати выступил с начала 1880-х годов научными рецензиями, критическими статьями и статьями по педагогическим вопросам. С начала 1890-х годов занялся изучением греческих трагиков; выполнил в течение ряда лет огромную работу по переводу на русский язык и комментированию всего театра Еврипида. Одновременно написал несколько оригинальных трагедий на еврипидовские сюжеты и «вакхическую драму» «Фамира-кифарэд» (шла в сезон 1916-1917 на сцене Камерного театра). Переводил французских поэтов-символистов (Бодлер,Верлен, Рембо, Малларме, Корбьер, А. де Ренье, Ф. Жамм и др.). 30 ноября (13 декабря) 1909 года Анненский скоропостижно скончался на ступеньках Царскосельского вокзала в Санкт-Петербурге. Похоронен на Казанском кладбище. Сын Анненского, филолог и поэт Валентин Анненский (Кривич), издал его «Посмертные стихи» (1923). Вот как подано это стихотворение в музыкальном прочтении барда Суханова на Ю-Тьюбе: песня А.Суханова на стихи И.Анненского
Среди миров, в мерцании светил TRANSLATION by Yevgeny Bonver Among the worlds, in glimmering of stars, And if my doubts were an awful plight, Музыка А. Вертинского Среди миров в мерцании светил И если мне на сердце тяжело, Совершенно потрясающее исполнение демонстрирует великий певец Валерий Ободзинский. То, что эта запись "спрятана" за другой замечательной песней "Вечная весна" пусть вас не смущает. Думаю, что Вертинский остался бы доволен. Давайте сначала присмотримся к технической стороне текста маэстро: Среди миров, в мерцании светил И если мне сомненье тяжело, Рассмотрим игру некоторіх аллитераций: СрЕдИ миров, в мерцании СвЕтИл МиРоВ, В МеР ОднОй ЗвеЗды я пОвтОряю имя... одной звезды Я повторЯю имЯ... а пОТОму, чтО я ТОмлюсь с другими. И ЕслИ мнЕ сомненье тяжело Не пОТОму, чТО ОТ нее свеТлО нЕ пОтОму, чтО От нЕе свЕтлО одной звезды я пОвТОряЮ Имя... Отоюи - отоюи Через все стихотворение проходит ритмичная игра ЕЕ ОО ЕО ОЕ А теперь поговорим о содержании произведения, как таковом. Всего восемь строк. За полгода до кончины. Прожить жизнь - более полувека - чтобы незадолго до конца написать эти восемь строк. Восстанавливать утраченные идеи Еврипида, переводить Бодлера и Рембо и войти в двадцатый век вот этими восемью строками. Всё остальное у него - классика для редчайших читателей и поклонников. Сколько их? Тысяча? Сто тысяч? Миллион? А вот эти восемь строк покорили десятки, сотни миллионов сердец. Эти восемь строк переписывались от руки в тайные. хранимые у самого сердца блокнотики. Среди миров, в мерцании светил Одной звезды я повторяю имя.... В этих словах нет ни одного неизвестного ранее, не "заезженного". Десятки тысяч поэтов уже писали эти слова в самых различных комбинациях. Казалось бы, чего уж проще. Среди миров... (аллитерация РИ-ИР!!!) Исполнители высочайшего уровня внесли свой вклад в транскрипции авторского текста. Три основных изменения: 1. вместо "я томлюсь с другими" - "мне темно с другими" 2. вместо "мне сомненье тяжело" - "мне на сердце тяжело" 3. вместо "ищу ответа" - "молю ответа". Внешней пуантой стихотворения является " с ней не нужно света " Звезда, с которой не нужно света! Глубочайшее философское произведение в восьми строках. Потрясающее восприятие Времени и Пространства. Актуализация Имени. Среди миров. В мерцании светил. С ней не нужно света. Внутренней пуантой произведения является "Одной звезды я повторяю имя". Женское сердце отзывается на эту строку, как отзывается оно на алые паруса Грина. В каждой женщине горит эта единственная звезда, с которой уже не нужно никакого другого света. И каждая женская душа стоит на берегу огромного моря и ждет появления того. кто повторяет её и только её имя. Она! Она Одна и вся Вселенная! Она среди этих бесчисленных миров, среди этого непрерывного мерцания мириадов светил и тот, кто думает только о ней. И нет в мире ничего прекраснее этого мига. Ведь раз он это пишет, значит он обязательно, обязательно её найдёт!! Следующее разрушение этого образа бессильно, как удар морской волны о подножие скалы, на которой она встречает морской рассвет. Не потому, чтоб я её любил... Собственно сам факт любви этим не отрицается. Просто причина не в этом. А в томленьи духа . Первичное расширение Екклезиастова томления на ограниченный круг "других ", выделение как бы кругом света той единственной, на кого это томление не распространяется и потому превращает её в исключение из круга "других ". Два аллитерированных состояния души - томление и сомнение перекликаются во внутренней топике стиха. "А потому, что я томлюсь с другими. И если мне сомненье тяжело..." Мы уже видим, что Декартово сомнение , универсум универсумов, порождающий принятие собственного бытия (если я сомневаюсь во всем, несомненно одно: я сомневаюсь,я сомневаюсь, следовательно я мыслю, я мыслю, следовательно я существую), является одним из основных томлений мятежного духа живущего, ищущего "ответа" . Но ответ не воспринимается автором, как "свет ". Собственно это гимн концу света. Свет просто не нужен. От нее - той единственной. имя которой повторяет он среди миров в мерцании светил - он ждет именно ответа . Не света, не освещения, а участия, тепла, которое уже не есть "свет", и свет ему совершенно не нужен. Ответ, как именно отзвук, встречное движение души, которая уже не нуждается ни в каких физических атрибутах. Ответа, который уже не томленье. Ответа, которого ждет вся цивилизация. Просто знать, "я не одинок", "есть та, которая меня понимает", "та, которая ответит", "снимет все сомнения и томления" и примет таким, какой я есть. Вот этот протест против безнадежности одиночества человека в мире и является самым главным внутренним содержанием этого замечательного, великого, величайшего стихотворения, рожденного поэтом чуть ли не как итог всей его богатейшей литературной биографии. Каких только игр не порождает это произведение! Задеты самые сокровенные струны души читателя. Среди светил, в мерцании миров. Я у одной звезды ищу ответа Не потому, что свет её таков А потому что с ней не нужно света. Мы познакомились, когда мне было 19, а тебе 15. Но ты был уже сложившимся взрослым человеком, а я довольно инфантильной. Меня сразу зацепила твоя уравновешенность, доброта, надежность, какая-то бережность по отношению к девочкам. По иерархии, принятой в нашей компании, влюбиться в тебя я не могла. И влюбилась. Ты был влюблен в свою одноклассницу, ставшую потом (и до сих пор) моей подругой. Это лето одно из самых ярких в юности — боль, счастье, открытость. С тобой, одним из немногих в моей жизни, мне не надо было замыкаться, скрываться, бояться. Слово благородство, известное тогда больше по рыцарским романам, прекрасно описывало тебя, твою сущность. Потом я узнала, что твой отец диссидент, сидит в тюрьме, что для тебя помощь ему чревата проблемами с поступлением в институт (это были советские времена). Отец твой развелся с твоей мамой, когда тебе было года четыре, и ты ездил на свидания к отцу вместе с мачехой. Люди, которые окружали тебя, как и ты, дали один из первых уроков порядочности, бескомпромиссности. Потм я узнала изречение Мартина Лютера «На том стою и не могу иначе». Это было про вас, и так хотелось, чтобы немножечко и про меня. Прошло сколько-то лет, разница в возрасте не значила уже так много. Ты, конечно, знал о моих чувствах, но ни разу не дал мне понять этого, ни разу никак не «сыграл» на этом, а в юности это большой соблазн. Мы дружили, и надежнее друга у меня не было. Я старалась соответствовать. Перестройка. Твоего отца освободили, вы все эмигрируете. Мы с твоей первой любовью едем с отвальной и обе плачем в лифте. На своего нынешнего мужа я обратила внимание, потому что у него голос похож на твой… да. А потом уже полюбила. Видимся теперь раз в три-четыре года. Девчонки наши взрослые. Новые дети, родившиеся в других странах, играют вместе. Не хотят учить друг друга языкам новых стран, говорят по-русски. Когда вы уехали, я написала огромное письмо о своих чувствах и послала тебе в другую страну. Не знаю, дошло ли, почта известно как тогда работала. Даже если и дошло, я знала, что ты никогда этого не покажешь. Да и о любви моей ты, конечно, знал. И это письмо вряд ли дойдет до тебя, но так трудно, больно и счастливо было его писать.
Среди миров, в мерцании светил English: Wikipedia is making the site more secure. You are using an old web browser that will not be able to connect to Wikipedia in the future. Please update your device or contact your IT administrator. 中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，这在将来无法连接维基百科。请更新您的设备或联络您的IT管理员。以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）。 Español: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o contacte a su administrador informático. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés. ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا. Français: Wikipédia va bientôt augmenter la sécurité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus techniques et en anglais sont disponibles ci-dessous. 日本語: ウィキペディアではサイトのセキュリティを高めています。ご利用のブラウザはバージョンが古く、今後、ウィキペディアに接続できなくなる可能性があります。デバイスを更新するか、IT管理者にご相談ください。技術面の詳しい更新情報は以下に英語で提供しています。 Deutsch: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache. Italiano: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Stai usando un browser web che non sarà in grado di connettersi a Wikipedia in futuro. Per favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese. Magyar: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul). Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned. हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है। We are removing support for insecure TLS protocol versions, specifically TLSv1.0 and TLSv1.1, which your browser software relies on to connect to our sites. This is usually caused by outdated browsers, or older Android smartphones. Or it could be interference from corporate or personal "Web Security" software, which actually downgrades connection security. You must upgrade your web browser or otherwise fix this issue to access our sites. This message will remain until Jan 1, 2020. After that date, your browser will not be able to establish a connection to our servers. |
| Читайте: |
|---|
Популярное:
Как воевал ледокол "красин"
|
Новое
- Кладбище кораблей: последняя пристань гигантов (6 фото)
- Презентация по физике на тему "электрический ток в металлах"
- Бонч-бруевич михаил александрович Что создал м а бонч бруевича
- Флавий маврикий тиберий август Ирод, Флавий, Ирод, Флавий, фигуры истории
- Плиний Младший – краткая биография Историки о письмах плиния младшего
- Крупнейший трубоукладчик в мире прибыл в Анапу на «Турецкий поток Газопроводы проложенные по чёрному морю
- На полке располагаются 2 тома
- Крутилин д.с. имидж офицера-руководителя современных вооруженных сил российской федерации (социологический анализ). К вопросу о классификации нравственных качеств личности будущего офицера Частные гипотезы исследования
- Атмосферное давление: перевод мегапаскалей (МПа) в атмосферы Как обозначаются атмосферы
- Культура древнего китая Падение династии тан в китае
